This year so much has happened in the world, but at the same time so little in my life.
This stupid virus has turned my life upside down.
I miss the fact that I can’t date anymore, that I can only talk to friends on the phone, or that you can’t hug them anymore when you see them (6 feet apart of course).
After spring I hoped it would be over soon, I even gave up my vacation on my beach, just to see that the numbers are rising again.
Today is the 1st Advent.
For me this time is very important because my family has always done a lot together from the 1st Advent to Christmas: baking cookies with mom, making presents for family and friends, singing Christmas carols together, going to the Christmas decorated church. During the Advent season, our home always smelled heavenly of cookies and fir branches, which my mother had in many vases.
Knowing that the situation will certainly not improve this year makes me a little depressed today.
I haven’t sewn anything for ages. My sewing class closed again 2 months or so ago because of Corona.
But slowly I have to start with the gifts I have planned. I won’t be able to deliver the gifts myself this year, but there is still the post office, so I can send the presents.
Stay safe all of you ❤ ❤ ❤
ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܢܦܩ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܐܓܘܤܛܘܤ ܩܤܪ ܕܢܬܟܬܒ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܘܚܕܢܗ
On my last day of my Advent calendar I come in the most important language of the Christmas Gospel: Aramaic.
The language that Jesus spoke to his followers and disciples, the language with which he found so many who believed in him, that even today, after more than 2000 years, we still celebrate the day of his birth.
My thanks goes to those who have put the translations of the Bible in so many languages on the Internet. I hope no one will mind that I used these lines.
Advent, advent, a candle is burning
First one, then two, then three, then four,
Then the Christ Child is standing in front of the door.
OMG, is this really the fourth Sunday of Advent?
Time has raced. Fortunately I did everything I wanted to do.
I also sewed presents but unfortunately I forgot to photograph them before I gave them as gifts.
If you look at all 4 photos with the candles on the Advent wreath, you will see that it has gone from very bad on the first photo to almost perfect on this one. The first photo took so long that it was already dark outside. The other two I had taken during the day and looked better.
The trick is to spotlight. I had wondered all the time why the photo looked so bad in the beginning and then googled how to photograph candles.
So I bought small studio lamps for the last photo and lightened the motive with the candles. And voilà it worked 😀
Och det hände sig vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas.
Today the Christmas Gospel in Swedish.
Now there are only a few days left until Christmas.
The good thing is that yesterday was my last working day of the year. I have to go back to work next year. Doesn’t that sound great? Hehe
이때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니
Today the Christmas Gospel in Korean.
Today I wanted to show something I had made myself, I had painted it, finished it, and now I wanted to put it on the table.
My disappointment was great because it didn’t look as I had planned. I have to do it again and change it.
Therefore today only the cars which would have been part of the project.
Mutta niinä päivinä tapahtui, että käsky kävi ulos keisrilta Augustukselta, että kaikki maailma piti verolliseksi laskettaman
Today my Christmas gospel comes in Finnish.
From a country when I read about it I always think of a lot of snow. Snow that we won’t have at Christmas if you believe the meteorologist. Too bad, because white Christmas would be so romantic.
ויהי בימים ההם ותצא דת מאת הקיסר אוגוסטוס לספר את כל ישבי תבל׃
Today I come with Hebrew.
When I was a very little girl, I got a huge doll for Christmas. The doll was almost as big as me. She had lots of clothes and I loved to play with her.
I remember that my Mum brought this doll back to the attic after 4 weeks and next Christmas it was under the Christmas tree again. That happened for a few years.
I completely forgot until I found the doll in my photo on the internet. I don’t even know what happened to the big doll that looked exactly like the one I bought last year. Only my new one is smaller. I only remember that the doll belonged to my mum before.
For nostalgic reasons I bought this doll girl and also a boy. It is not for playing because it is very old and fragile. But every time I see this doll, I remember Christmas in my childhood ❤ ❤ ❤
อยู่มาคราวนั้น มีรับสั่งจากซีซาร์ ออกัสตัส ให้จดทะเบียนสำมะโนครัวทั่วทั้งแผ่นดิน
Today the Christmas Gospel in Thai
It amazes me every day how many languages the Bible can be found in. Is there a language in the world in which one has not translated the Bible?
I am glad that I can find my favorite passage in the Bible in so many languages.
Christmas is coming so fast now that every day you think of something new to do.