December 12th – My advent calendar

December 12 - My advent calendar

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

Today I come with Russian

Now half the days till Christmas are over. It goes so fast and you still have so much to do. Yesterday I bought my Christmas tree. It smells so good.

December 11 – My advent calendar

December 11 - My advent calendar

Naqueles dias saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado.

Today the Christmas Gospel in Portuguese. A language spoken in so many continents. America, Europe, Africa, Oceania.
I don’t know if all States are Christian but today I dedicate this day to all those who read the Gospel of Christmas in Portuguese 🙂

December 10th – My advent calendar

December 10 - My advent calendar

Εγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.

Today I come in Greek. A very old culture that already existed when Jesus was born.

December 9th – My advent calendar

December 9 - My advent calendar

Advent, advent, a candle is burning
First one, then two, then three, then four,
Then the Christ Child is standing in front of the door.

And one more candle on the Advent wreath. This time I like the photo better, although it’s not perfect yet. For the next time I have to practice again 🙂


December 8th – My advent calendar

December 8th - My advent calendar

Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.

Today the Christmas Gospel in German.

Today a bit later because of Saturday and sleeping longer 😀

December 7th – My advent calendar

December 7th - My advent calendar

Omstreeks deze tijd gaf de Romein se keizer Augustu s bevel dat in zijn hele rijk een
volkstelling moest worden gehouden
Today I’m coming in Dutch.
I hope that the translations from the internet are correct. It would be very embarrassing if not

December 6 – My advent calendar

December 6 - My advent calendar

W owym czasie rzymski cezar August wydał dekret o powszechnym spisie ludności w swym państwie.

Today the Christmas Gospel in Polish.


I created my first .gif file.
Unfortunately the file is huge. I still have to learn how to make such a file much smaller.